Question: What month does this scene portray?

You answered: September

CORRECT! At the Autumnal Equinox (about September 22) the sunrise is due east. In the artwork, the sunrise is almost uniform in the east -- perhaps just slightly to the north. Also, it is harvest time (generally around September), with the harvested stalks still in fairly neat rows.